1 00:00:09,659 --> 00:00:14,153 SACKETT-KLAANI 2 00:01:33,910 --> 00:01:35,434 Olen Louis L'Amour. 3 00:01:35,612 --> 00:01:38,911 Olen kirjoittanut Sackettin perheestä perheeseen viimeiset 20 vuotta. 4 00:01:39,082 --> 00:01:41,073 Olen asunut heidän kanssaan vielä pidempään. 5 00:01:41,251 --> 00:01:43,014 Tässä on heidän tarinansa. 6 00:01:47,924 --> 00:01:51,382 Sanotaan, että kun Herra ajoi Aadamin ja Eevan ulos paratiisista 7 00:01:51,561 --> 00:01:54,997 he kiipesivät Allegheniesille, ja löysi toisen paratiisin. 8 00:01:55,165 --> 00:01:56,962 He kutsuivat häntä Tennesseeksi. 9 00:01:57,133 --> 00:01:59,328 Sitten Chickasaw asettui sinne 10 00:01:59,502 --> 00:02:02,096 sitten Cherokee ja valkoinen mies. 11 00:02:02,272 --> 00:02:06,504 Davy Crockett, Andy Jackson ja walesilainen nimeltä Sackett. 12 00:02:06,676 --> 00:02:09,236 - Kiitos... - Sackett kasvatti poikansa siellä, 13 00:02:09,412 --> 00:02:13,007 - Kerro, Orrin ja Tyrel. - Ole hyvä, Orrin. 14 00:02:13,183 --> 00:02:16,016 Vanha Sackett rakasti nopeat hevoset ja väkevät alkoholijuomat, 15 00:02:16,186 --> 00:02:18,347 ja tuliset saarnat. 16 00:02:18,521 --> 00:02:19,886 Näin hän kasvatti poikansa. 17 00:02:44,747 --> 00:02:45,873 Hän on kaunis. 18 00:02:59,529 --> 00:03:00,962 Orrin Sackett. 19 00:03:02,365 --> 00:03:04,094 Jumala armahda. 20 00:03:13,376 --> 00:03:15,276 Tapoit veljeni Jebin. 21 00:03:17,180 --> 00:03:19,307 Olen täällä korjausta varten. 22 00:03:21,251 --> 00:03:23,617 Jeb oli aseistettu, Long Higgins. 23 00:03:23,953 --> 00:03:25,284 Hän piirsi ensin. 24 00:03:25,688 --> 00:03:27,883 Ei ole väliä miten se tapahtui. 25 00:03:28,057 --> 00:03:30,116 Tärkeintä on, että... 26 00:03:30,994 --> 00:03:33,895 Minä olen Higgins, sinä olet Sackett. 27 00:03:34,864 --> 00:03:36,525 Olen aseeton, Long. 28 00:03:36,966 --> 00:03:37,955 Tiedän. 29 00:03:38,134 --> 00:03:39,101 Orrin. 30 00:03:42,805 --> 00:03:43,965 Mary. 31 00:03:45,174 --> 00:03:46,368 Nouse ylös! 32 00:03:54,384 --> 00:03:57,353 Mene kotiin. 33 00:03:58,388 --> 00:03:59,685 Pitkä. 34 00:04:01,925 --> 00:04:03,984 Yllätit minut. 35 00:04:04,694 --> 00:04:06,218 Entä reilu taistelu? 36 00:04:18,741 --> 00:04:20,265 En usko sitä. 37 00:04:20,643 --> 00:04:24,044 Aion haudata kaksi Sackettia yhdessä päivässä. 38 00:05:29,045 --> 00:05:30,171 Äiti? 39 00:05:34,117 --> 00:05:36,881 Ota ruskea. 40 00:05:37,320 --> 00:05:39,083 Hän on meidän paras hevonen. 41 00:05:41,991 --> 00:05:44,551 Mene länteen, etsi joku 42 00:05:44,894 --> 00:05:46,293 kirjoittaa kirjeen äidille. 43 00:05:47,997 --> 00:05:49,362 Kyllä, äiti. 44 00:05:51,868 --> 00:05:55,964 Muista herra Sackettin sanat: "Kävele lain kanssa, älä koskaan vastusta sitä." 45 00:05:56,839 --> 00:05:57,999 Ymmärtää? 46 00:05:59,842 --> 00:06:02,208 Kyllä, äiti, muistan. 47 00:06:06,015 --> 00:06:07,676 Mene pois nyt. 48 00:06:35,945 --> 00:06:37,207 Poikani. 49 00:07:53,656 --> 00:07:58,491 Kuoleman varjon laakson läpi, En pelkää pahaa, 50 00:07:58,661 --> 00:08:00,891 sillä sinä olet kanssani. 51 00:08:01,330 --> 00:08:05,164 Sinä ohjaat minua ja lohdutat minua. 52 00:08:05,835 --> 00:08:11,137 Sinä katat pöydän eteeni vihollisteni edessä. 53 00:08:12,074 --> 00:08:14,042 Oletko aseistettu? 54 00:08:14,510 --> 00:08:16,671 Tule, äiti, vien sinut kotiin. 55 00:08:16,846 --> 00:08:20,077 Mitä seuraavaksi? Tappaa toinen Higgins? 56 00:08:20,249 --> 00:08:21,546 Ne jotka jäävät. 57 00:08:21,717 --> 00:08:23,776 Niitä on liikaa. 58 00:08:23,953 --> 00:08:27,821 Kuulen, että he etsivät sinua, nyt kun veljesi on poissa. 59 00:08:29,659 --> 00:08:32,560 En halua pappia luen homiliasi. 60 00:08:35,164 --> 00:08:36,654 Mennään kotiin. 61 00:08:38,734 --> 00:08:41,999 Poikasi, Vapahtajamme, nimessä, 62 00:08:42,972 --> 00:08:44,064 aamen. 63 00:08:47,076 --> 00:08:49,101 Jumala siunatkoon sinua, veli Arthur... 64 00:08:49,278 --> 00:08:54,910 hapan Sarah, vapaa Jimmy, rakastaa hapanta... Herra varjelkoon sinua. 65 00:08:55,084 --> 00:08:57,609 Herra valvokoon sinua, 66 00:08:57,787 --> 00:08:59,652 ja antaa sinulle rauhan. 67 00:09:14,704 --> 00:09:16,604 Jumala siunatkoon sinua, siskoni. 68 00:09:25,715 --> 00:09:29,651 - Seuraa veljeäsi länteen. - Äiti, en voi unohtaa tätä. 69 00:09:29,819 --> 00:09:32,185 Tee niin kuin äitisi käskee. 70 00:09:33,422 --> 00:09:36,186 Se, joka tappoi vaimosi, on kuollut ja haudattiin. 71 00:09:36,359 --> 00:09:39,920 Veljesi piti hänestä huolta. Olemme tasaisia. 72 00:09:40,096 --> 00:09:41,529 Sinun täytyy lähteä, 73 00:09:41,697 --> 00:09:43,790 nyt. 74 00:09:44,700 --> 00:09:46,565 Kuuntele äitiäsi. 75 00:09:53,576 --> 00:09:57,239 Kun sinä ja veljesi olette asettuneet asumaan, tuo äitisi mukaan. 76 00:09:58,781 --> 00:10:00,112 Tule alas. 77 00:10:08,291 --> 00:10:09,280 Kyllä, rouva. 78 00:11:31,841 --> 00:11:34,036 - Alkaa kuuma. - Kuinka sinä... 79 00:11:45,588 --> 00:11:48,455 - Näitkö kokin tänään? - Haluaisin. 80 00:11:52,895 --> 00:11:55,363 Olemme joka tapauksessa nähneet sen kaiken ennenkin. 81 00:12:06,509 --> 00:12:09,307 Hei, siellä. Miten voit? 82 00:12:10,112 --> 00:12:11,340 Ei paha. 83 00:12:11,514 --> 00:12:12,879 Pokeripeli? 84 00:12:13,949 --> 00:12:14,938 Kunnossa. 85 00:12:24,193 --> 00:12:26,127 Panostimme neljä. 86 00:12:32,668 --> 00:12:34,898 Seuraan ja nostan. 87 00:12:37,106 --> 00:12:38,505 Kuinka monta korttia? 88 00:12:38,841 --> 00:12:39,830 Kolme. 89 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 Kolme. 90 00:12:50,419 --> 00:12:52,080 Jakaja ottaa kaksi korttia. 91 00:13:07,336 --> 00:13:11,033 Sir, olemme vain köyhiä kaivostyöläisiä. 92 00:13:12,341 --> 00:13:16,539 Ei tarvitse käyttää kasinotemppuja kanssamme. 93 00:13:17,246 --> 00:13:18,474 Mitä sinä tarkoitat? 94 00:13:19,281 --> 00:13:21,272 Että olet hai. 95 00:13:23,052 --> 00:13:26,146 Sekoitat kortteja kuin kukaan muu. 96 00:13:27,590 --> 00:13:29,490 Kutsut minua huijariksi. 97 00:13:30,359 --> 00:13:31,758 Minulla on tunne. 98 00:13:36,732 --> 00:13:38,927 Sinun pitäisi peruuttaa tämä huomautus. 99 00:13:39,602 --> 00:13:42,162 Olet jo tehnyt virheen. 100 00:13:42,805 --> 00:13:44,102 Älä tee kahta. 101 00:13:44,940 --> 00:13:46,271 Ota takaisin mitä sanoit. 102 00:13:46,609 --> 00:13:47,473 Mahdotonta. 103 00:14:15,538 --> 00:14:17,005 Wes Bigelow. 104 00:14:18,974 --> 00:14:21,499 Säälin miestä, joka tappoi hänet. 105 00:14:21,710 --> 00:14:23,200 Taistelu oli reilu. 106 00:14:23,546 --> 00:14:24,911 Bigelow otti ensimmäisen veren. 107 00:14:25,080 --> 00:14:27,207 Sackett sai hänet kiinni korttien huijaaminen. 108 00:14:27,383 --> 00:14:29,351 Bigelowin veli ei suostu. 109 00:14:29,518 --> 00:14:31,816 Varmistan, että hän saa kunnollinen hautaus. 110 00:14:31,987 --> 00:14:34,148 Sinun ei pitäisi jäädä, Sackett. 111 00:14:34,323 --> 00:14:37,622 Bigelowin veljiä odotetaan Marfa Poker Tournamentissa. 112 00:14:37,993 --> 00:14:39,984 Mene nyt 113 00:14:40,629 --> 00:14:43,120 tai olla valmis käyttämään taas aseesi. 114 00:14:43,632 --> 00:14:44,963 Palkkapäivä saapuu. 115 00:14:45,834 --> 00:14:46,960 Muuten.., 116 00:14:47,336 --> 00:14:50,464 tämän miehen hevonen on nyt yrityksen omaisuutta. 117 00:14:50,639 --> 00:14:52,197 Se on sen arvoista, 118 00:14:53,742 --> 00:14:55,073 satula ja loput, 5 dollaria. 119 00:15:02,084 --> 00:15:05,918 En etsi tai odota ongelmia. 120 00:15:06,088 --> 00:15:07,988 Pelkkää ystävyyspeliä. 121 00:15:08,157 --> 00:15:09,624 Ymmärrän. 122 00:15:15,197 --> 00:15:17,825 Mennään. Palkkalaskentaan. 123 00:15:18,200 --> 00:15:21,067 Ota lapiot ja hautaa tämä kaveri. 124 00:16:22,531 --> 00:16:25,159 Se on se jokeri, joka meiltä puuttuu. 125 00:16:29,772 --> 00:16:31,137 Voinko auttaa? 126 00:16:32,908 --> 00:16:34,569 Töitä, jos sellaisia ​​on. 127 00:16:35,210 --> 00:16:37,906 Työstä en tiedä, 128 00:16:38,080 --> 00:16:41,140 mutta en koskaan anna miehen jättää tyhjään vatsaan. 129 00:16:41,316 --> 00:16:42,544 Tervetuloa. 130 00:16:50,359 --> 00:16:51,587 Mieluummin voitan sen. 131 00:16:51,760 --> 00:16:53,352 Sinä ansaitset sen, minä palkkaan sinut. 132 00:16:53,529 --> 00:16:55,429 Onko meillä nyt maanviljelijöitä? 133 00:16:55,597 --> 00:16:57,224 Katsotaan se, Carney. 134 00:16:58,200 --> 00:16:59,997 Hän on vieraamme. 135 00:17:09,011 --> 00:17:11,673 Olen Belden. Tämä on Cap Rountree. 136 00:17:12,381 --> 00:17:13,439 Hei. 137 00:17:14,116 --> 00:17:16,983 Nimeni on Tyrel Sackett. Olen kotoisin Tennesseestä. 138 00:17:17,152 --> 00:17:18,517 Minne olet menossa? 139 00:17:20,155 --> 00:17:21,383 Kalliovuoret. 140 00:17:23,325 --> 00:17:26,055 - Tarvitsen työpaikan. - Emme ole saaneet tarpeeksemme näistä viljelijöistä 141 00:17:26,228 --> 00:17:28,890 - Herra Belden? - Meillä on ollut ongelmia maanviljelijöiden kanssa 142 00:17:29,064 --> 00:17:32,727 muutama viikko sitten. Maanviljelijät ja karja ja karja ei tule toimeen. 143 00:17:32,901 --> 00:17:36,393 - Menetimme miehen. - Tappoi kastemato. 144 00:17:39,942 --> 00:17:41,671 Ehkä tämä on meidän kostomme. 145 00:17:42,911 --> 00:17:45,744 Jos luulet voivasi tappaa olet väärässä. 146 00:17:45,914 --> 00:17:48,974 Carney, palaa töihin. 147 00:17:51,453 --> 00:17:53,421 Te myös kaverit. 148 00:18:01,330 --> 00:18:03,730 Jos jäät tänne, joudut olemaan tekemisissä kanssani. 149 00:18:03,899 --> 00:18:05,059 Carney. 150 00:18:16,211 --> 00:18:18,076 Sinun täytyy tappaa se mies, poika. 151 00:18:22,885 --> 00:18:25,115 Näytät todella maanviljelijältä. 152 00:18:25,287 --> 00:18:26,686 Voisi sanoa niin. 153 00:18:28,390 --> 00:18:29,755 Ja osittain puuma. 154 00:18:29,925 --> 00:18:31,893 Voisi sanoa niin. 155 00:18:32,060 --> 00:18:34,119 Tämä on Tom Sunday, avustajani. 156 00:18:34,296 --> 00:18:36,890 Hän huolehtii palkkaamisesta ja ampuminen. 157 00:18:39,001 --> 00:18:40,400 Haluan työskennellä. 158 00:18:42,371 --> 00:18:45,534 - Oletko koskaan merkinnyt karjaa? - Ei, mutta voin oppia. 159 00:18:49,978 --> 00:18:53,141 Oletko koskaan työskennellyt aamusta iltaan, jahdannut karjaa yöllä? 160 00:18:53,816 --> 00:18:57,013 Töissä jo koko päivän pölyä suussa? 161 00:18:57,853 --> 00:18:59,445 Ei, sir. 162 00:19:07,830 --> 00:19:08,922 Olet palkattu. 163 00:19:12,134 --> 00:19:15,433 Hän on se, joka päättää. 164 00:19:15,604 --> 00:19:17,663 Olen vain omistaja. 165 00:19:17,840 --> 00:19:19,171 Syö nopeasti. 166 00:19:20,008 --> 00:19:22,272 Sait juuri itsellesi työpaikan. 167 00:20:21,303 --> 00:20:22,770 Veristä pölyä. 168 00:20:23,138 --> 00:20:26,539 Täytä kuppi. Miesten tuuliset päivät 169 00:20:26,708 --> 00:20:31,042 ovat vain pölyä, joka nousee. Ja putoaa taas hitaasti. 170 00:20:32,681 --> 00:20:34,308 Se on Tennyson. 171 00:20:36,919 --> 00:20:38,716 eikö olekin kaunista? 172 00:20:39,221 --> 00:20:42,384 En ymmärrä kaikkea, mutta hyvältä kuulostaa. 173 00:20:42,557 --> 00:20:44,354 Hän lausuu sanoja. 174 00:20:44,526 --> 00:20:46,892 Hän lausuu aina asioita 175 00:20:48,063 --> 00:20:51,123 tarinoita menneisyydestä. 176 00:20:51,300 --> 00:20:53,165 Kreikka varsinkin. 177 00:20:53,602 --> 00:20:56,833 Mutta hän on yhtä hyvä aseen kanssa kuten hän on sanojen kanssa. 178 00:20:57,005 --> 00:20:59,838 Jos hän on koulutettu, mitä hän tekee lehmien keskuudessa? 179 00:21:00,008 --> 00:21:03,535 Hänellä on salaisuus, kuten kaikilla miehillä länteen menossa. 180 00:21:06,381 --> 00:21:08,906 Sinun pitäisi mennä etupuolelle. 181 00:21:29,271 --> 00:21:31,967 Vettä on niukasti ja karjaa janoaa. 182 00:21:32,140 --> 00:21:35,974 Mene sinne ja katso löydätkö. 183 00:21:36,144 --> 00:21:39,079 Ja Cap? Hän tuntee alueen. 184 00:21:39,247 --> 00:21:42,705 Tiedän, että teet. Mielestäni sinun pitäisi oppia. 185 00:21:43,185 --> 00:21:44,311 Mene eteenpäin. 186 00:22:31,833 --> 00:22:34,324 Poika, oletko tuon lauman kanssa siellä? 187 00:22:34,803 --> 00:22:36,600 - Kyllä. - ohimennen, 188 00:22:36,772 --> 00:22:38,672 olet lähettänyt osan karjaamme. 189 00:22:38,840 --> 00:22:40,740 ruokkinut häntä laitumellamme. 190 00:22:40,909 --> 00:22:42,171 Joten pidämme sinua pedoina. 191 00:22:42,344 --> 00:22:44,005 Olemmeko maallasi? 192 00:22:44,513 --> 00:22:45,912 Näin minä sanon. 193 00:22:46,081 --> 00:22:49,107 50 päätä voisi korjata asioita. 194 00:22:49,751 --> 00:22:51,013 Se on hauska, 195 00:22:51,186 --> 00:22:54,019 - Kuulin avoimesta laitumesta. - Viisikymmentä päätä. 196 00:22:54,189 --> 00:22:55,622 En usko niin. 197 00:22:55,791 --> 00:22:57,759 Se on seitsemän yhtä vastaan. 198 00:22:57,926 --> 00:23:00,759 Ystäväsi ovat vähintään kilometrin päässä. 199 00:23:01,163 --> 00:23:02,892 Sinä kuolet, poika. 200 00:23:03,432 --> 00:23:04,729 Voit myös. 201 00:23:05,333 --> 00:23:07,062 Ennen kuin lähdet 202 00:23:07,369 --> 00:23:09,303 Laitan sinuun reiän. 203 00:23:10,372 --> 00:23:11,339 Iso reikä. 204 00:23:34,429 --> 00:23:35,726 Hyvä, että pysähdyit. 205 00:23:35,897 --> 00:23:37,421 Lupasin äidille, että olen varovainen. 206 00:23:37,899 --> 00:23:40,493 Ei vaikutelmani, Tyrel. 207 00:23:40,902 --> 00:23:42,836 Seitsemän yhtä vastaan ​​on paljon. 208 00:23:51,346 --> 00:23:52,677 Mitä se ampuminen on? 209 00:23:52,848 --> 00:23:56,249 Olen nähnyt tyyppejä matkalla itään, ikään kuin omistettu. 210 00:23:56,818 --> 00:23:58,547 Ne putosivat päälleni. 211 00:23:58,720 --> 00:24:01,245 He halusivat 50 päätä, tai hajottaa lauma. 212 00:24:01,423 --> 00:24:03,755 - Karjan kahinaa? - Kyllä, sir. 213 00:24:03,925 --> 00:24:06,291 Olisimme olleet siellä, jos Orrin ei olisi ollut ei ollut ilmestynyt. 214 00:24:06,461 --> 00:24:08,326 Se oli hänen kiväärinsä, joka ampui. 215 00:24:08,497 --> 00:24:10,761 - Orrin? - Orrin Sackett, mon freere. 216 00:24:13,702 --> 00:24:16,569 - Etsitkö työtä? - Kyllä, sir, olen. 217 00:24:17,606 --> 00:24:18,732 Sinulla on sellainen. 218 00:24:21,576 --> 00:24:24,545 Muut veljet ohimennen? 219 00:24:25,013 --> 00:24:26,503 Ehkä Kerro. 220 00:24:26,681 --> 00:24:28,114 Hän on vanhin. 221 00:24:28,750 --> 00:24:30,047 Orrin? 222 00:24:30,452 --> 00:24:32,784 - Oletko nähnyt Tellin? - Ei, sir, en ole. 223 00:24:33,321 --> 00:24:35,289 En tiedä missä hän on. 224 00:24:35,457 --> 00:24:37,584 Tai jos hän on vielä elossa. 225 00:25:05,987 --> 00:25:07,511 Tule, muuli. 226 00:26:17,392 --> 00:26:20,088 Anteeksi, että näytän tältä. 227 00:26:20,895 --> 00:26:23,523 Siitä on pitkä aika, kun olen nähnyt valkoinen mies. 228 00:26:31,806 --> 00:26:33,671 Kahvi on hyvää. 229 00:26:41,416 --> 00:26:43,407 Täällä on vähän yksinäistä. 230 00:26:48,757 --> 00:26:49,917 Et metsästä. 231 00:26:54,663 --> 00:26:55,721 Etsitkö kultaa? 232 00:26:57,265 --> 00:26:58,232 Kulta? 233 00:26:58,867 --> 00:27:00,198 Legendan mukaan 234 00:27:00,935 --> 00:27:03,460 espanjalaiset hautasivat kultaa sinne. 235 00:27:03,638 --> 00:27:05,435 Yli 300 vuotta sitten. 236 00:27:07,842 --> 00:27:11,141 Isälläni oli tapana sanoa, että kultaa ja vaivaa olivat pari. 237 00:27:12,580 --> 00:27:13,979 Kaikesta huolimatta, 238 00:27:14,849 --> 00:27:16,339 kultaa on vaikea löytää. 239 00:27:17,185 --> 00:27:19,312 - Monia tutkijoita? - Ei montaa. 240 00:27:20,221 --> 00:27:22,086 Vielä vähemmän on palannut. 241 00:27:23,158 --> 00:27:24,125 Mitä tarkoitat? 242 00:27:25,427 --> 00:27:28,760 Sanotaan, että haamuja vartioi kultaa. 243 00:27:28,930 --> 00:27:31,228 - En usko sitä. - Et? 244 00:27:31,399 --> 00:27:35,631 Tyhmät, jotka menevät vuorille kuolla kylmyyteen tai nälkään. 245 00:27:36,738 --> 00:27:38,103 Tai Redskinsin takia. 246 00:27:39,107 --> 00:27:40,335 Julma. 247 00:27:41,609 --> 00:27:43,873 Se on paljon. 248 00:28:01,696 --> 00:28:03,163 Onko sinulla koti-ikävä? 249 00:28:06,267 --> 00:28:08,758 Päivä, jolloin haudasimme Mary Bethin... 250 00:28:08,937 --> 00:28:11,770 Tiesin, ettei minulla ollut mitään jäljellä Tennesseessä. 251 00:28:11,940 --> 00:28:14,738 Hän on kuollut, ei ole syytä jäädä. 252 00:28:14,909 --> 00:28:17,673 Millainen elämä sinulla olikaan, Orrin. 253 00:28:18,246 --> 00:28:20,407 Kaupunki halusi sinut sheriffiksi. 254 00:28:21,750 --> 00:28:24,981 Ei olisi kauaa mennyt sinusta tuli pormestari. 255 00:28:27,021 --> 00:28:29,285 Ihmiset tuntevat sinut siellä, he kunnioittavat sinua. 256 00:28:30,725 --> 00:28:32,955 Tulevaisuutesi on täällä, Orrin. 257 00:28:33,128 --> 00:28:34,459 Ei täällä lehmiä merkkaamassa. 258 00:28:34,629 --> 00:28:35,994 kyllä, 259 00:28:37,065 --> 00:28:39,295 mutta tulevaisuus oli nainen, 260 00:28:39,467 --> 00:28:41,401 lapset, koti. 261 00:28:41,970 --> 00:28:44,530 Yksi ei merkitse paljon ilman muita. 262 00:28:46,541 --> 00:28:50,136 Ja äiti on aina huolissaan siitä Löydän ne Higginsit ennemmin tai myöhemmin. 263 00:28:52,480 --> 00:28:55,313 En pidä hänestä että hän on siellä yksin. 264 00:28:56,484 --> 00:28:58,076 Tuomme hänet takaisin niin pian kuin mahdollista. 265 00:29:03,091 --> 00:29:06,822 Meillä on kaksi maanläheistä aasia lannoittaa ilmaa. 266 00:29:07,362 --> 00:29:10,729 Mikä helpotus se tulee olemaan takaisin kentälle. 267 00:29:10,899 --> 00:29:13,333 - Soitatko harppua? - Ei, en. 268 00:29:13,501 --> 00:29:16,902 - Ole sinnikäs, sinä opit. - Katsotaan. 269 00:29:17,071 --> 00:29:19,733 Pidä kiirettä nyt. 270 00:29:20,975 --> 00:29:22,875 Sodan julistus ensimmäinen työpäiväni. 271 00:29:23,044 --> 00:29:25,171 Ehkä se on Higgins. 272 00:29:26,648 --> 00:29:28,206 Tule. 273 00:29:47,068 --> 00:29:50,094 - Tiedätkö mitä isälläni oli tapana sanoa? - Mitä hän sanoi? 274 00:29:50,271 --> 00:29:53,104 Hän sanoi: "Hän on joukkueen surullisin 275 00:29:53,274 --> 00:29:56,266 -Kuka pääsee ensin veteen." - Isäsi oli oikeassa. 276 00:30:04,619 --> 00:30:06,780 Orrin on hyvä mies. 277 00:30:06,955 --> 00:30:10,049 - Mistä hän saa tämän viehätysvoiman? - Isäni. 278 00:30:10,225 --> 00:30:13,422 Hän voisi saada pumpun uskomaan oli mylly. 279 00:30:13,595 --> 00:30:15,153 Orrin on sama. 280 00:30:15,330 --> 00:30:17,560 Miehet rakastavat häntä, se on varmaa. 281 00:30:18,600 --> 00:30:20,465 Paitsi Carney. 282 00:30:20,635 --> 00:30:22,830 Hän etsii aina meitä. 283 00:30:23,004 --> 00:30:26,997 Anna sen kulkea aina Abileneen asti, kun aiot taistella 284 00:30:27,175 --> 00:30:30,303 yksi teistä jää. Ja tarvitsen kaikkia miehiäni. 285 00:30:30,512 --> 00:30:31,843 Sama Carney. 286 00:30:32,380 --> 00:30:33,779 Kyllä, sir. 287 00:30:40,922 --> 00:30:42,287 Tule, muuli. 288 00:30:51,499 --> 00:30:52,864 Mennään. 289 00:31:54,095 --> 00:31:55,323 Jännä se. 290 00:32:16,117 --> 00:32:17,914 Kaikkivaltias Jumala. 291 00:33:53,314 --> 00:33:55,407 Tule, nouse ylös. 292 00:33:58,920 --> 00:34:01,354 Siirrä yli. Juuri tähän suuntaan. 293 00:34:01,522 --> 00:34:04,047 Mies voi tehdä rahaa toisella puolella. 294 00:34:04,225 --> 00:34:06,989 Kansasissa ja Coloradossa. 295 00:34:07,161 --> 00:34:10,722 Siellä on paljon villikarjaa, ei kuulu kenellekään. 296 00:34:10,898 --> 00:34:12,559 Täydellisessä vapaudessa. 297 00:34:12,734 --> 00:34:14,031 Mistä se tulee? 298 00:34:14,202 --> 00:34:18,070 Kadonnut, eksynyt matkalla. 299 00:34:19,173 --> 00:34:23,109 Ne elävät luonnossa ja lisääntyvät kuin kanit. 300 00:34:23,478 --> 00:34:25,844 Mitä tapahtuu, kun jäät kiinni? 301 00:34:26,013 --> 00:34:31,144 Myymme sen ranchesille, niille, jotka haluavat tuoretta karjaa. 302 00:34:32,186 --> 00:34:34,381 Urokset ja naaraat. 303 00:34:35,523 --> 00:34:38,583 Sen täytyy kestää noin sata olla kannattavaa. 304 00:34:40,528 --> 00:34:42,860 - Tarvitset joukkueen. - Kyllä, teemme. 305 00:34:43,030 --> 00:34:44,759 Tom haluaa sisään. 306 00:34:44,932 --> 00:34:46,763 Toivomme, että myös sinä ja Orrin. 307 00:34:46,934 --> 00:34:49,129 Meistä neljästä tulisi mahtava joukkue. 308 00:34:50,004 --> 00:34:52,165 Kuulostaa hyvältä. 309 00:34:53,007 --> 00:34:54,736 Orrin päättää hänen puolestaan. 310 00:34:54,909 --> 00:34:57,036 Keskustele siitä Orrinin kanssa ja kerro minulle. 311 00:35:50,398 --> 00:35:52,366 - Tule, tule. - Tule tänne. 312 00:35:52,533 --> 00:35:54,728 Tämä lehmä tarvitsee vasikan. 313 00:36:16,023 --> 00:36:17,456 Vie ne pois. 314 00:36:17,625 --> 00:36:20,822 - Juuri tähän suuntaan. - Tule. 315 00:36:22,029 --> 00:36:24,827 Sulje aitaus, Carney. 316 00:36:28,269 --> 00:36:30,760 Herra Sunday, vapauta sudet. 317 00:36:30,938 --> 00:36:33,236 Kaverit, olette vapaita. 318 00:36:33,407 --> 00:36:36,001 - He voittivat sen. - Sur. Tosiasia on 319 00:36:36,177 --> 00:36:39,669 että en ole juonut kunnollista juomaa tai nähnyt kauniin tytön pitkään aikaan. 320 00:36:58,799 --> 00:37:01,734 Sinun ja Orrinin pitäisi mennä kaupunkiin. Onni odottaa sinua. 321 00:37:01,903 --> 00:37:04,201 - Kyllä, sir. - Chance on toinen nimeni. 322 00:37:07,842 --> 00:37:10,470 Minun ei olisi pitänyt lähettää kaverit eteen. 323 00:37:10,645 --> 00:37:11,942 Miksi? 324 00:37:12,113 --> 00:37:15,344 - Meille ei jää mitään. - Abilenessa? 325 00:37:32,900 --> 00:37:36,427 Orrin, neuvon sinua pysymään poissa sen kuistin lähellä. 326 00:37:40,508 --> 00:37:41,873 Vaaleat hiukset. 327 00:37:42,543 --> 00:37:45,034 Siitä on pitkä aika, kun olen nähnyt vaaleat hiukset. 328 00:37:45,212 --> 00:37:47,237 Ei vaalea, kultainen. 329 00:37:51,252 --> 00:37:53,948 Tee minulle palvelus, Tyrel, pidä huolta hevosestani. 330 00:37:58,659 --> 00:38:01,059 Orrin, meidän täytyy päästä kotiin ennen pimeää. 331 00:38:10,338 --> 00:38:11,999 Hei, neiti 332 00:38:12,573 --> 00:38:15,974 Minulla on hyvä fiilis puhua sinulle noin, 333 00:38:17,078 --> 00:38:21,913 mutta olen päässyt pitkän matkan tähän pölyiseen kaupunkiin. 334 00:38:22,083 --> 00:38:25,746 On mukava nähdä sinut täällä. 335 00:38:25,920 --> 00:38:27,353 Se on erittäin mukavaa. 336 00:38:27,822 --> 00:38:30,655 Aluksi luulin, että minua on koskettu auringon mukaan. 337 00:38:31,392 --> 00:38:37,558 Mutta ilmeisesti se olit sinä että aurinko on koskettanut, mademoiselle. 338 00:38:38,099 --> 00:38:41,466 Tai pikemminkin siunattu. Nuo kultaiset hiukset, 339 00:38:43,204 --> 00:38:45,138 nuo siniset silmät. Ole armollinen. 340 00:38:46,540 --> 00:38:49,338 Tiesin, että siellä on hymy jossain. 341 00:38:51,145 --> 00:38:52,476 Nimeni on Orrin Sackett. 342 00:38:53,581 --> 00:38:55,879 - Entä sinä? - Laura. 343 00:38:56,050 --> 00:38:57,176 Laura Pritts. 344 00:38:57,585 --> 00:39:02,488 Nuori mies, tyttäreni ei puhu kausityöntekijöille. 345 00:39:02,690 --> 00:39:05,158 Ei tietenkään, sir. 346 00:39:05,326 --> 00:39:08,420 En ole. Ei ainakaan kauaa. 347 00:39:08,596 --> 00:39:10,154 Ei millään pahalla. 348 00:39:11,532 --> 00:39:14,695 Mutta tällainen kauneus ansaitsee kunnianosoituksen. 349 00:39:15,369 --> 00:39:16,631 Rouva. 350 00:39:20,307 --> 00:39:22,935 Ehkä joku toinen päivä, Laura Pritts? 351 00:39:27,314 --> 00:39:28,645 Tule, Laura. 352 00:39:29,116 --> 00:39:30,481 Hyvästi, sir. 353 00:39:38,993 --> 00:39:40,790 Kaikkivaltias Jumala. 354 00:39:52,606 --> 00:39:54,164 Abilene. 355 00:40:02,283 --> 00:40:04,444 Milloin mennään Kiirastuli, herra Sunday? 356 00:40:04,618 --> 00:40:08,782 Kutsu minua Tomiksi. En ole enää työnantajasi. 357 00:40:09,457 --> 00:40:12,426 Heti kun herra Belden myy karjansa hyvään hintaan 358 00:40:12,593 --> 00:40:15,653 ja lähdetään. 359 00:40:15,830 --> 00:40:18,560 Tämä metsästys villieläimille tulee olemaan kovaa työtä. 360 00:40:18,732 --> 00:40:20,563 Pystyykö vanha Cap siihen? 361 00:40:20,734 --> 00:40:21,996 Vanha Cap? 362 00:40:22,403 --> 00:40:23,927 Älä mene lankaan. 363 00:40:24,138 --> 00:40:26,868 Me kolme hikoilemme yrittää pysyä perässä. 364 00:40:28,709 --> 00:40:30,939 Cap tuntee Purgatorien. 365 00:40:31,178 --> 00:40:33,373 Kerran hän oli ainoa valkoinen mies 366 00:40:33,547 --> 00:40:35,606 uskaltautua ulos. 367 00:40:36,083 --> 00:40:40,850 Hän käsitteli arapahoja, Kiowassa ja asui Cheyennen kanssa. 368 00:40:42,189 --> 00:40:45,488 Hän ei puhu paljon, mutta kun puhuu, kuuntele tarkkaan. 369 00:40:45,659 --> 00:40:47,183 Hänellä on paljon sanottavaa. 370 00:40:56,737 --> 00:40:57,704 Kylpy? 371 00:40:57,905 --> 00:41:00,169 uuvutin itseni. 372 00:41:02,476 --> 00:41:06,606 Ilmeisesti herra Belden on löytänyt hyvä ostaja karjalle. 373 00:41:08,282 --> 00:41:11,445 Mutta hän haluaa nähdä, kuka on vastuussa. 374 00:41:13,254 --> 00:41:15,722 - Puhutaan hänen kanssaan. - Mennään. 375 00:41:15,890 --> 00:41:18,757 Kaverit, pitäkää hauskaa. 376 00:41:28,636 --> 00:41:30,035 Abilene. 377 00:41:32,973 --> 00:41:34,964 Olet innoissasi. 378 00:41:35,342 --> 00:41:37,640 Joo. Abilene. 379 00:41:38,746 --> 00:41:41,112 Se on se tyttö, jolla on vaaleat hiukset. 380 00:41:41,282 --> 00:41:42,340 Kyllä. 381 00:41:45,953 --> 00:41:48,387 - Entä tänä iltana? - Kyllä. 382 00:41:52,860 --> 00:41:54,452 Juuri näin, vai mitä? 383 00:41:56,230 --> 00:41:57,891 Juuri niin. 384 00:42:10,110 --> 00:42:11,577 Pysy täällä. 385 00:42:16,951 --> 00:42:18,350 Missä olet ollut? 386 00:42:21,388 --> 00:42:23,481 Vaaleatukkaisen tytön kanssa? 387 00:42:23,691 --> 00:42:25,318 Kultainen. 388 00:42:28,329 --> 00:42:29,956 Puhdasta kultaa. 389 00:42:32,566 --> 00:42:35,967 Voisit vakuuttaa oravan tulla ulos puustaan. 390 00:42:37,004 --> 00:42:38,835 Pysytkö kaukana Reed Carneysta? 391 00:42:39,473 --> 00:42:40,997 Tähän asti. 392 00:42:41,508 --> 00:42:43,669 Muista mitä äiti sanoo pysyä poissa vaikeuksista. 393 00:42:44,578 --> 00:42:47,877 Muista se isä sanoi välttää tyttöjä. 394 00:42:49,516 --> 00:42:51,848 Jonain päivänä tulemme katumaan emme kuunnelleet. 395 00:42:52,486 --> 00:42:54,681 Kaverit, haluatteko palkan? 396 00:42:54,855 --> 00:42:55,879 Ja kuinka! 397 00:42:56,390 --> 00:42:58,858 Mr. Belden myi karjan hyvään hintaan. 398 00:42:59,026 --> 00:43:01,654 Se tapahtuu Dover's Cottagessa kaupungissa. 399 00:43:01,996 --> 00:43:03,361 Tule mukaan. 400 00:43:37,698 --> 00:43:40,667 - Orrin. Korkki. - Kiitos. 401 00:43:40,834 --> 00:43:43,769 - Olet tervetullut. - Anna se minulle. 402 00:44:03,857 --> 00:44:05,415 Kaunista, eikö? 403 00:44:05,926 --> 00:44:09,521 Mutta nämä asiat eivät kiinnosta sinua, Tyrel. 404 00:44:14,835 --> 00:44:16,928 Älä unohda, mitä isällä oli tapana sanoa. 405 00:44:17,104 --> 00:44:21,234 Pahempaa kuin olla hevoseton, hän on kaunis tyttö. 406 00:44:51,972 --> 00:44:55,408 Olitko juuri tutustumassa meihin vai etsitkö tietoa? 407 00:44:55,576 --> 00:44:56,975 He menevät Santa Feen. 408 00:44:57,144 --> 00:45:00,443 Vanhalla miehellä on siellä maatila. Hänellä on paljon vaikutusvaltaa. 409 00:45:00,614 --> 00:45:03,515 Hän tulee tapaamaan lääkäriä. 410 00:45:05,452 --> 00:45:08,580 Tie Santa Feen ei ole helppo. 411 00:45:08,856 --> 00:45:11,086 Kun olemme menossa siihen suuntaan, 412 00:45:11,258 --> 00:45:13,123 ehkä meidän pitäisi liittyä heihin. 413 00:45:13,293 --> 00:45:15,227 Luit ajatukseni. 414 00:45:15,396 --> 00:45:19,992 Tye, mene kertomaan heille ehdotuksestamme. 415 00:45:20,601 --> 00:45:23,593 Voimme odottaa iltaan. 416 00:45:23,771 --> 00:45:26,467 Anna heille aikaa asettua. 417 00:45:30,244 --> 00:45:32,735 Pidä hevostani. 418 00:45:33,080 --> 00:45:35,548 - Kyllä. - Tässä, Tyrel. 419 00:45:35,716 --> 00:45:37,411 Tiedät mistä löytää meidät. 420 00:45:56,870 --> 00:45:59,600 Carlos, Enrique... Amerikkalainen. 421 00:46:09,249 --> 00:46:11,046 Minulla on ehdotus. 422 00:46:11,485 --> 00:46:13,476 Minun pitäisi puhua hänelle. 423 00:46:19,793 --> 00:46:21,158 Mene eteenpäin. 424 00:46:42,049 --> 00:46:46,145 Kuulen, että olet matkalla Santa Feen. 425 00:46:46,653 --> 00:46:50,089 Kumppanini ja minä, me neljä menemme länteen. 426 00:46:50,390 --> 00:46:53,587 Se on kova tie. Intialaisia ​​on. 427 00:46:56,396 --> 00:46:58,489 Voisimme liittyä tiimiisi. 428 00:46:58,665 --> 00:47:01,395 Olisimme vahvistuksia ongelmien sattuessa. 429 00:47:01,568 --> 00:47:04,298 Ja samaan aikaan, se tekisi tiestä turvallisemman. 430 00:47:20,187 --> 00:47:21,848 Anteeksi. 431 00:47:22,022 --> 00:47:24,582 Don Luis sanoo, että se on mahdotonta. 432 00:47:28,095 --> 00:47:29,494 Hän ei sanonut mitään. 433 00:47:36,470 --> 00:47:37,698 Hyvää yötä. 434 00:47:42,376 --> 00:47:43,365 Nuori mies. 435 00:48:02,329 --> 00:48:06,493 Täällä on mies nimeltä Jonathan Pritts 436 00:48:07,734 --> 00:48:12,068 joka vannoi saavansa minut ja perheeni Santa Fe, minä ja perheeni. 437 00:48:13,173 --> 00:48:17,667 Hän sanoo, että anglot ovat kaikki samanlaisia 438 00:48:18,412 --> 00:48:19,936 ja me... 439 00:48:28,822 --> 00:48:30,050 Anteeksi... 440 00:48:31,325 --> 00:48:32,587 päällä... 441 00:48:33,794 --> 00:48:35,853 Emme luota keneenkään. 442 00:48:39,333 --> 00:48:42,359 Muutan mielesi. Nimeni on Tyrel Sackett. 443 00:48:42,669 --> 00:48:45,604 Ystäväni ja minä olemme juuri saapuneet Sam Beldenin lauman kanssa. 444 00:48:46,640 --> 00:48:49,473 Voit kysyä häneltä lisätietoja, jos olet kiinnostunut. 445 00:49:05,492 --> 00:49:07,016 Jos olet kiinnostunut. 446 00:49:10,397 --> 00:49:11,728 Poika, 447 00:49:12,666 --> 00:49:15,134 voitko tuoda tyttäreni pöytääni? 448 00:49:41,395 --> 00:49:43,761 Haluaisin puhua, Don Luis. 449 00:49:52,873 --> 00:49:55,273 Olet sairas, herra. 450 00:49:55,976 --> 00:49:58,604 Parasta mitä voit tehdä terveytesi vuoksi 451 00:49:59,379 --> 00:50:01,904 ei palaa Santa Feen, vaan jäädä tänne. 452 00:50:04,051 --> 00:50:07,487 Menet takaisin Santa Feen, etkö ole? 453 00:50:07,654 --> 00:50:08,916 Tietenkin. 454 00:50:10,090 --> 00:50:13,423 Olemme myös paikalla. 455 00:50:13,760 --> 00:50:15,853 Ymmärrän miltä sinusta tuntuu 456 00:50:16,496 --> 00:50:21,593 Santa Fe on ollut sinun jo pitkään. On vaikea lähteä. 457 00:50:27,040 --> 00:50:30,703 Santa Fe ei kuulu minulle. 458 00:50:31,344 --> 00:50:33,608 Se kuuluu kansalleni. 459 00:50:40,287 --> 00:50:42,118 Buenas noches, senor. 460 00:50:44,791 --> 00:50:46,520 Senorita Alvarado. 461 00:54:31,151 --> 00:54:34,780 Ilmeisesti Carney on tullut rohkeaksi. 462 00:54:45,932 --> 00:54:47,627 Hän näyttää vakavalta. 463 00:54:52,372 --> 00:54:55,398 Saattue on valmis. Voit tappaa hänet nyt. 464 00:54:59,212 --> 00:55:02,704 - Tyrel. - Orrin. Siitä on aikaa. 465 00:55:02,882 --> 00:55:04,782 On parasta päästä siitä yli. 466 00:55:06,586 --> 00:55:07,814 Pärjäämme. 467 00:55:24,471 --> 00:55:26,871 Jumala armahda. 468 00:55:27,040 --> 00:55:30,532 Cap, Carney on liian hidas. 469 00:55:33,380 --> 00:55:34,506 Saa nähdä. 470 00:55:54,434 --> 00:55:56,197 On aika, maalaispoika. 471 00:55:57,737 --> 00:55:59,830 Yksi liike ja sinä kuolet. 472 00:56:00,373 --> 00:56:02,170 Kaikkien näiden ihmisten edessä. 473 00:56:03,109 --> 00:56:04,974 Voit olla varma siitä. 474 00:56:07,347 --> 00:56:09,406 Mene takaisin saliin. 475 00:56:12,385 --> 00:56:13,613 En voi tehdä sitä. 476 00:56:16,022 --> 00:56:17,319 Se on mennyt liian pitkälle. 477 00:56:18,591 --> 00:56:20,388 Ei silloin, kun on kyse kuolemasta. 478 00:56:21,428 --> 00:56:23,555 Käänny ympäri ja kävele. 479 00:56:35,708 --> 00:56:36,868 Sackett. 480 00:56:37,577 --> 00:56:39,374 Käänny ympäri, Sackett. 481 00:56:42,315 --> 00:56:44,078 Tyhmä maanviljelijä, piirrä. 482 00:56:58,264 --> 00:56:59,424 Ota vyö pois. 483 00:57:13,279 --> 00:57:15,110 Suuntaa kaukaloon. 484 00:57:16,349 --> 00:57:18,112 Hitaasti. 485 00:57:45,345 --> 00:57:46,607 Vesi. 486 00:57:46,779 --> 00:57:48,303 Pudota se. 487 00:58:22,515 --> 00:58:23,846 Mene pois. 488 00:59:17,303 --> 00:59:19,828 Minne ikinä menemmekin, pikkuveli 489 00:59:20,006 --> 00:59:22,133 ongelmia seuraa perässämme. 490 00:59:23,643 --> 00:59:25,611 Oletko tulossa kanssamme? 491 00:59:29,482 --> 00:59:30,972 Minun täytyy miettiä sitä. 492 00:59:57,277 --> 00:59:59,142 Tässä hän on, Tom. 493 00:59:59,312 --> 01:00:00,779 Näytät yksinäiseltä, cowboy. 494 01:00:00,947 --> 01:00:02,039 Todella? 495 01:00:03,783 --> 01:00:05,944 Tye, olet hidas oppija. 496 01:00:06,119 --> 01:00:08,679 Sinun pitäisi puhua hänelle enemmän, hän... 497 01:00:08,855 --> 01:00:13,155 Olen Nevada, olen myös yksin. 498 01:00:13,660 --> 01:00:15,719 Ei ole hauskaa olla yksin. 499 01:00:16,696 --> 01:00:19,028 Mutta minulla on parannuskeino. 500 01:00:19,465 --> 01:00:22,923 Ensi kerralla kulta. Hän ei ole vielä valmis sinua varten. 501 01:00:23,102 --> 01:00:25,696 Toinen todiste siitä, että nuoret on väärin. 502 01:00:25,872 --> 01:00:28,568 Tom, luulin sinun etsivän rikas leski 503 01:00:28,741 --> 01:00:30,265 seuran tarpeessa. 504 01:00:43,056 --> 01:00:44,045 Tule. 505 01:00:54,400 --> 01:00:57,665 Senor Sackett, joku haluaa puhua sinulle. 506 01:00:57,837 --> 01:00:59,202 Don Luis? 507 01:00:59,372 --> 01:01:00,703 Hänen tyttärentytär. 508 01:01:01,407 --> 01:01:02,806 Tänne, herra. 509 01:01:44,684 --> 01:01:49,053 Isoisäni haluaisi sinua ja ystäviäsi ja ystäväsi seuraamaan meitä länteen. 510 01:02:05,905 --> 01:02:07,497 Hän sanoo, että olet rohkea, 511 01:02:08,508 --> 01:02:10,567 ja hyvä mies. 512 01:02:12,812 --> 01:02:14,575 Olisit voinut tappaa sen miehen. 513 01:02:17,350 --> 01:02:19,818 Oli rohkeaa olla tekemättä niin. 514 01:02:26,125 --> 01:02:27,820 Lähdemme aamunkoitteessa. 515 01:03:21,414 --> 01:03:23,541 Tiedän tuon ilmeen. 516 01:03:25,351 --> 01:03:29,287 Hän näyttää oikealta naiselta. 517 01:03:30,156 --> 01:03:32,716 Mutta kun näen teidät kaksi te kaksi pidätte siitä, 518 01:03:32,892 --> 01:03:35,019 ja katso, ettet tee mitään. 519 01:03:36,596 --> 01:03:37,858 En tiedä. 520 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 Pysyt mykkänä, 521 01:03:41,167 --> 01:03:45,536 sitä sitoo sopimus. 522 01:03:48,474 --> 01:03:50,465 Olen kotiutunut Tennesseestä. 523 01:03:51,444 --> 01:03:53,071 Olemme pieniä ihmisiä. 524 01:03:55,548 --> 01:03:58,676 Kuten sanot, hän on nainen. 525 01:04:01,320 --> 01:04:04,016 Tärkeän miehen tytär. 526 01:04:04,190 --> 01:04:08,991 En usko, että hän ajattelee niin. 527 01:04:09,428 --> 01:04:11,896 Olen nähnyt, kuinka hän katsoo sinua sinä lähdet, 528 01:04:12,064 --> 01:04:15,795 ja kuinka hermostunut hän on kunnes tulit takaisin. 529 01:04:16,369 --> 01:04:17,802 Tunne on siellä. 530 01:04:18,938 --> 01:04:21,168 Älä pakene häntä, Tye. 531 01:04:24,911 --> 01:04:26,242 Älä pakene sitä. 532 01:04:28,915 --> 01:04:30,075 Ei 533 01:06:18,557 --> 01:06:22,960 Se ei johdu sinusta että he katsovat minua näin. 534 01:06:23,963 --> 01:06:25,453 Joten miksi? 535 01:06:26,032 --> 01:06:27,727 Isoisäsi. 536 01:06:35,841 --> 01:06:38,366 Ylitämme vaarallisen alueen. 537 01:06:39,078 --> 01:06:40,943 Hän on huolissaan sinusta. 538 01:06:43,482 --> 01:06:45,074 Sinä olet hänelle kaikki. 539 01:06:45,851 --> 01:06:47,580 Rakastan isoisääni, 540 01:06:48,087 --> 01:06:50,647 mutta joskus hän kohtelee minua kuin lasta. 541 01:06:51,457 --> 01:06:52,481 Olen nainen. 542 01:06:54,727 --> 01:06:56,422 Aivan, rouva. 543 01:06:57,797 --> 01:07:01,198 Kuulin vaqueroja intiaaneista. 544 01:07:02,935 --> 01:07:04,664 He eivät kerro minulle totuutta, 545 01:07:05,604 --> 01:07:06,764 mutta ehkä tulet. 546 01:07:07,139 --> 01:07:09,664 Näyttää siltä, ​​että tiedät sen jo, rouva. 547 01:07:12,611 --> 01:07:13,737 Kiitos. 548 01:07:17,349 --> 01:07:19,112 Oletko menossa Santa Feen? 549 01:07:19,752 --> 01:07:22,949 Ei, madame, saamme villin lehmän kiinni lehmä Purgatoriessa. 550 01:07:26,559 --> 01:07:28,925 Mutta ehkä sen jälkeen mennään Santa Feen. 551 01:07:30,629 --> 01:07:31,994 Toivon niin. 552 01:09:11,964 --> 01:09:13,295 Kyllä, sir. 553 01:09:18,771 --> 01:09:20,068 Herra Tuthill. 554 01:09:21,106 --> 01:09:23,040 Herra Tuthill, katso tätä. 555 01:09:32,017 --> 01:09:34,451 Mistä löysit tämän? 556 01:09:34,620 --> 01:09:38,920 Nimeä hintasi, herra tai menen muualle. 557 01:09:39,091 --> 01:09:44,290 No... sanoisin... 558 01:09:44,463 --> 01:09:46,988 Annan sinulle 300 dollaria. 559 01:09:59,678 --> 01:10:01,043 Viisisataa. 560 01:10:02,615 --> 01:10:04,810 Anna hänelle 500 dollaria. 561 01:10:08,654 --> 01:10:11,555 Hyvä. Nyt sitten: 562 01:10:14,493 --> 01:10:16,654 allekirjoita tänne. 563 01:10:32,778 --> 01:10:34,075 Kiitos. 564 01:11:40,045 --> 01:11:42,843 - Mene eteenpäin. - Kaksi taalaa. Laita rahasi alas. 565 01:11:43,015 --> 01:11:45,506 - Heitä noppaa. - Ota noppaasi. 566 01:11:45,684 --> 01:11:47,083 Lämmittelen. 567 01:11:48,821 --> 01:11:51,585 - Selvä. Olet saanut tarpeeksesi. - Olet saanut tarpeeksesi. 568 01:11:51,757 --> 01:11:54,487 Olet saanut tarpeeksesi, jatka. 569 01:11:54,927 --> 01:11:57,896 - He auttoivat häntä. - Olen kirottu. 570 01:12:08,640 --> 01:12:10,130 Siellä on kultaa. 571 01:12:12,144 --> 01:12:13,338 Tässä se on. 572 01:12:18,250 --> 01:12:20,775 - Tule. - Mennään. 573 01:12:20,953 --> 01:12:26,255 Pidä rahasi. Minulla on kulta. 574 01:12:26,425 --> 01:12:29,189 Selvä. 575 01:12:39,238 --> 01:12:41,263 Ensin sinun dollarisi, 576 01:12:42,608 --> 01:12:44,701 ja vaatteesi. 577 01:12:47,646 --> 01:12:51,980 Katso vaaleanpunaista naista. 578 01:13:27,619 --> 01:13:31,851 Katso vaaleanpunaista naista. 579 01:14:04,056 --> 01:14:06,251 Hammastikku Arkansasista. 580 01:14:06,758 --> 01:14:08,521 Veitsenterävä. 581 01:14:09,495 --> 01:14:12,020 En pidä noista viiksistä. 582 01:14:48,700 --> 01:14:50,759 En halua ottaa tartunnan riskiä. 583 01:15:00,279 --> 01:15:02,179 Hän pääsee irti helposti. 584 01:15:07,419 --> 01:15:09,353 Tämä hevonen on ollut tien päällä pitkään. 585 01:15:09,521 --> 01:15:10,852 Hyvästä syystä, luulisin. 586 01:15:11,023 --> 01:15:12,581 Tulin juuri Fort Dodgesta. 587 01:15:13,091 --> 01:15:16,322 Don Luis, Santa Fessä on ongelmia. 588 01:15:16,528 --> 01:15:18,996 Laittomat asukkaat haluavat jäädä. 589 01:15:19,164 --> 01:15:20,859 Taistelu on tulossa. 590 01:15:21,033 --> 01:15:24,161 - Meidän täytyy mennä. - Kärryt ovat liian hitaita. 591 01:15:24,369 --> 01:15:25,597 Ne voivat tulla myöhemmin. 592 01:15:25,771 --> 01:15:28,239 Me lähdemme nyt, etsi minulle hevonen. 593 01:15:28,440 --> 01:15:30,908 Minä menen kanssasi. Ratsastan kuin mies. 594 01:15:34,446 --> 01:15:36,141 Oletko tulossa kanssamme? 595 01:15:36,682 --> 01:15:39,412 Anteeksi, herra, olemme menossa Purgatorieen. 596 01:15:39,585 --> 01:15:40,847 Onnea. 597 01:17:22,654 --> 01:17:26,021 Tom, mennäänkö räätälin luo? 598 01:17:26,191 --> 01:17:28,022 Kaikki ajoissa, Orrin. 599 01:17:28,193 --> 01:17:31,162 Ensin muutama lasi, sitten räätäli. 600 01:17:31,330 --> 01:17:34,026 Pojilla on vielä tupakkaa, Tom. 601 01:17:34,199 --> 01:17:37,760 Me huolehdimme siitä. 602 01:17:38,437 --> 01:17:41,031 Näyttää siltä, että Boyd tappoi kaksi miestä joka syytti häntä pettämisestä. 603 01:17:41,206 --> 01:17:42,605 Kuulit oikein. 604 01:17:42,774 --> 01:17:46,335 Hän on nopea aseen kanssa, taitava hänen Arkansas-hammastikullaan. 605 01:17:46,511 --> 01:17:47,773 Olen itse nähnyt sen. 606 01:17:47,946 --> 01:17:51,404 Hän ajeli Will Boydin viikset kaikkien edessä. 607 01:17:52,050 --> 01:17:53,039 Neljä viskiä. 608 01:17:53,218 --> 01:17:57,587 Hän ei käyttänyt vettä tai parranajovoidetta. 609 01:17:57,756 --> 01:17:59,519 Vain hänen veitsensä. 610 01:17:59,691 --> 01:18:03,058 Pelkään tätä Sackettia 611 01:18:03,261 --> 01:18:05,627 kuulla Will Boydista uudelleen. 612 01:18:05,797 --> 01:18:07,321 Minkä nimen sanoit? 613 01:18:07,866 --> 01:18:08,992 Will Boyd. 614 01:18:09,334 --> 01:18:10,301 Ei, vaan toinen nimi. 615 01:18:16,208 --> 01:18:17,573 Kerro Sackettille? 616 01:18:17,776 --> 01:18:19,141 Kyllä, tunnetko hänet? 617 01:18:21,480 --> 01:18:23,072 Vähän. 618 01:18:24,015 --> 01:18:25,414 Onko hän kaupungissa? 619 01:18:26,184 --> 01:18:28,709 Kun hän tekee jotain, kuulemme siitä. 620 01:18:28,887 --> 01:18:31,515 Se tulee olemaan sama kun hän lähtee kaupungista. 621 01:18:32,190 --> 01:18:34,181 Mutta emme ole vielä kuulleet sitä. 622 01:19:13,565 --> 01:19:14,589 Mitä haluat? 623 01:19:16,401 --> 01:19:18,596 Etsimme veljeämme. 624 01:19:18,970 --> 01:19:20,562 Luulimme hänen kuolleen. 625 01:19:21,740 --> 01:19:23,867 Yhtä luinen ja ruma kuin aina. 626 01:19:24,042 --> 01:19:25,600 Puhdasta pahuutta. 627 01:19:26,845 --> 01:19:28,676 Olen hemmetissäni. 628 01:19:30,115 --> 01:19:31,980 Orrin. 629 01:19:32,350 --> 01:19:33,840 Se olet sinä. 630 01:19:34,553 --> 01:19:35,485 Lyön vetoa. 631 01:19:45,096 --> 01:19:47,997 Hän ei ole muuttunut yhtään. Hitaampi kuin märkä jauhe. 632 01:19:48,166 --> 01:19:50,566 Hän alkaa ymmärtää. 633 01:19:52,137 --> 01:19:54,230 Sen täytyy olla Tyrel. 634 01:19:55,674 --> 01:19:57,164 Hei Kerro. 635 01:19:57,342 --> 01:19:58,331 Siitä on aikaa. 636 01:19:59,044 --> 01:20:00,534 Melkein kymmenen vuotta. 637 01:20:01,246 --> 01:20:03,271 Et ollut paljon korkeampi. 638 01:20:03,682 --> 01:20:05,206 Ja katso sinua. 639 01:20:06,918 --> 01:20:08,351 suuri, 640 01:20:09,054 --> 01:20:11,113 aivan jaloillaan. 641 01:20:11,289 --> 01:20:12,551 Yksi mies. 642 01:20:12,724 --> 01:20:14,624 Ja rohkea sellainen. 643 01:20:20,999 --> 01:20:22,261 Miten äiti voi? 644 01:20:22,868 --> 01:20:26,167 Hän voi hyvin. Hän odottaa meidän asettuvan sisään ja vie hänet kotiin. 645 01:20:27,172 --> 01:20:28,605 Ota drinkki. 646 01:20:29,741 --> 01:20:34,508 Toivottavasti sinulla on hyvä syy siitä, että olet elossa eikä koskaan kirjoittanut. 647 01:20:37,115 --> 01:20:39,208 Olen matkustanut sodasta lähtien. 648 01:20:40,318 --> 01:20:44,880 Ja en ole koskaan oppinut kirjoittamaan. 649 01:20:48,560 --> 01:20:50,221 Jännä se. 650 01:20:51,830 --> 01:20:54,390 Miten päädyit tänne? 651 01:20:54,799 --> 01:20:56,699 Kiirastuli. 652 01:21:08,914 --> 01:21:11,212 Kun kuulin että siellä oli toinen Sackett, 653 01:21:11,383 --> 01:21:13,476 Ajattelin, että kaksi riittää. 654 01:21:14,719 --> 01:21:17,779 Voit jäädä. Tarvitsemme lisää hyviä käsiä. 655 01:21:17,989 --> 01:21:19,786 Ja Cap vanhenee. 656 01:21:19,991 --> 01:21:22,152 Älä uskalla arvostella Capia. 657 01:21:22,327 --> 01:21:24,659 Hän voi silti kilpailla parhaiden kanssa. 658 01:21:27,132 --> 01:21:28,929 Ei kiitos. 659 01:21:30,235 --> 01:21:32,362 Menen takaisin vuorille. 660 01:21:32,971 --> 01:21:34,734 Sinulla on tapaus. 661 01:21:35,240 --> 01:21:36,798 No.., 662 01:21:37,208 --> 01:21:39,199 on liian aikaista sanoa, 663 01:21:39,377 --> 01:21:42,039 mutta se voi olla iso. 664 01:21:43,682 --> 01:21:45,707 Olet lämpimästi tervetullut. 665 01:21:45,884 --> 01:21:47,215 me kaikki? 666 01:21:47,385 --> 01:21:49,444 En ole ahne. 667 01:21:51,523 --> 01:21:54,424 Se tekee sinusta erilaisen 668 01:21:54,593 --> 01:21:56,754 paljon ihmisiä. 669 01:21:59,864 --> 01:22:01,126 Mitä mieltä olette? 670 01:22:02,968 --> 01:22:04,731 Muistatko mitä isä sanoi? 671 01:22:07,772 --> 01:22:10,070 Kulta on parhaimmillaan riskialtista. 672 01:22:10,842 --> 01:22:14,300 Poimiminen vie aikaa. Sinulle sataa lunta, Kerro. 673 01:22:14,479 --> 01:22:15,776 Erittäin mahdollista. 674 01:22:15,947 --> 01:22:18,916 Pysyn lehmissä. 675 01:22:19,084 --> 01:22:22,019 En malta odottaa valmistuvani ja mennä Santa Feen. 676 01:22:22,187 --> 01:22:23,745 Odottaako sinua kukaan? 677 01:22:27,892 --> 01:22:29,086 Tyrel? 678 01:22:33,198 --> 01:22:35,689 Joku odottaa minua myös Santa Fessä. 679 01:22:38,403 --> 01:22:40,871 Puhut lauman kuljetuksista... 680 01:22:42,741 --> 01:22:44,504 Olin kullankaivaja. 681 01:22:45,543 --> 01:22:47,738 niin minäkin, 682 01:22:47,946 --> 01:22:50,813 mutta minulla ei ole koskaan ollut kuumetta. 683 01:22:53,918 --> 01:22:56,386 Tiedätkö, Tom, ehkä olet oikeassa. 684 01:22:57,122 --> 01:23:00,387 Olen liian vanha jahtaamaan lehmiä. 685 01:23:04,162 --> 01:23:07,222 Koskaan ei tiedä milloin lehmä kuvottaa sinua tai milloin 686 01:23:07,399 --> 01:23:09,264 hevosesi putoaa reikään 687 01:23:09,434 --> 01:23:11,800 ja jättää sinut sinne makaamaan murtunut jalka. 688 01:23:15,573 --> 01:23:17,837 Tiedän nämä vuoret, kerro. 689 01:23:19,044 --> 01:23:20,306 Haluaisitko seuraa? 690 01:23:20,779 --> 01:23:22,576 Lähden aamulla. 691 01:23:23,782 --> 01:23:25,147 Olen valmis. 692 01:23:25,884 --> 01:23:28,250 Hyvä. Hyvä. 693 01:23:50,375 --> 01:23:53,139 Kirjoita äidille ja kerro hänelle Olen elossa ja voin hyvin. 694 01:24:01,653 --> 01:24:03,484 Sinäkään et ole oppinut. 695 01:24:04,923 --> 01:24:06,151 Ei 696 01:24:06,324 --> 01:24:07,382 No.., 697 01:24:08,059 --> 01:24:09,583 olisi kiva tietää. 698 01:24:10,562 --> 01:24:13,429 Sanat tuovat lohtua vanhemmille. 699 01:24:16,668 --> 01:24:18,101 Aion kirjoittaa hänelle. 700 01:24:19,971 --> 01:24:21,734 Tee se, Tyrel. 701 01:24:32,951 --> 01:24:34,248 Hei, vanha mies. 702 01:24:34,419 --> 01:24:35,681 Älä kutsu minua niin. 703 01:24:36,321 --> 01:24:37,948 En tule takaisin. 704 01:24:38,123 --> 01:24:41,524 Aion löytää itselleni squawn, löytää lohtua. 705 01:24:41,693 --> 01:24:43,752 Ei tule olemaan ensimmäinen kerta. 706 01:24:44,529 --> 01:24:47,362 - Onnea. - Onnea. 707 01:24:48,399 --> 01:24:50,993 Älä pidä kaikkea osaamistasi itsellesi, Tom. 708 01:24:51,169 --> 01:24:52,534 Jaa vähän. 709 01:24:52,937 --> 01:24:54,063 Yritän. 710 01:24:55,373 --> 01:24:57,136 - Onnea. - Onnea sinulle. 711 01:25:02,847 --> 01:25:04,439 Pidä jauhe kuivana. 712 01:25:13,558 --> 01:25:16,618 Olla varovainen. 713 01:25:16,928 --> 01:25:19,988 Mene suoraan kadun päähän. 714 01:25:20,165 --> 01:25:21,462 Siinä se. 715 01:25:27,472 --> 01:25:28,734 Tavernier. 716 01:25:28,907 --> 01:25:30,272 Kyllä. 717 01:25:32,277 --> 01:25:36,509 Jaoin miehen leirin Coyote Canyonissa eilen illalla. 718 01:25:36,681 --> 01:25:39,479 Hän kertoi minulle, että mies oli löytänyt suuren kultasuonen täältä, 719 01:25:39,651 --> 01:25:41,619 nimeltä Tell Sackett. 720 01:25:42,220 --> 01:25:44,620 Se on totta. Se on totta. Kuka sinä olet. 721 01:25:45,857 --> 01:25:47,654 Ira Bigelow. 722 01:25:47,826 --> 01:25:49,555 Ja Sackett? 723 01:25:49,727 --> 01:25:52,423 Hän ei halunnut puhua siitä. 724 01:25:52,597 --> 01:25:55,157 Hän ei pitänyt puhumisesta ollenkaan. 725 01:25:55,366 --> 01:25:57,664 En ole kiinnostunut kullasta. 726 01:25:58,002 --> 01:25:59,993 Onko Sackett vielä täällä? 727 01:26:00,705 --> 01:26:02,639 Ei, hän on poissa. 728 01:26:02,907 --> 01:26:04,772 Jos et kultaa, mitä haluat? 729 01:26:06,344 --> 01:26:10,713 Hän tappoi veljeni muutama viikko sitten Texasissa. 730 01:26:11,216 --> 01:26:13,047 Olen täällä tappaakseni hänet. 731 01:26:25,330 --> 01:26:30,927 "Me kolme olemme kunnossa, ja toivottavasti soitan sinulle pian. 732 01:26:36,241 --> 01:26:37,572 suutelen sinua, 733 01:26:38,810 --> 01:26:40,334 Orrin." 734 01:26:48,686 --> 01:26:49,914 Kyllä. 735 01:26:50,889 --> 01:26:53,517 Se ei ole huono. 736 01:26:54,492 --> 01:26:58,952 Sitä voidaan parantaa, mutta se ei ole huono. 737 01:26:59,530 --> 01:27:03,660 Saa nähdä kun on pakko kirjoittaa... 738 01:27:04,469 --> 01:27:05,697 teidän naiset. 739 01:27:13,978 --> 01:27:17,778 Aion näyttää sinulle jotain Haluaisin antaa sinulle. 740 01:27:17,949 --> 01:27:19,644 Iso kirja. 741 01:27:19,851 --> 01:27:22,684 - Mistä on kyse? - Sitä kutsutaan Blackstoneksi. 742 01:27:22,854 --> 01:27:24,947 Kyse on laista. 743 01:27:25,723 --> 01:27:27,156 Ja demokratia. 744 01:27:27,325 --> 01:27:30,488 Kokonaisuuden tulee suojata kaikki sen eri osat 745 01:27:30,662 --> 01:27:37,124 ja jokaisen osan tulee kunnioittaa kokonaisuuden tahto. 746 01:27:37,869 --> 01:27:40,303 - Tarkoitus? - Eli enemmistö 747 01:27:40,471 --> 01:27:45,170 pitäisi hallita, mutta myös suojella yksilöllisiä oikeuksia. 748 01:27:45,343 --> 01:27:47,937 Nopein tapa sinulle opetella lukemaan 749 01:27:48,112 --> 01:27:50,979 on aloitettava tästä. 750 01:27:51,482 --> 01:27:54,645 Kokeile. Anna parhaasi. 751 01:27:55,753 --> 01:28:01,589 Lue tämä, niin puhumme siitä joka ilta. 752 01:28:01,759 --> 01:28:03,192 me kaikki. 753 01:28:04,429 --> 01:28:06,056 Mitä teet lakikirjalla? 754 01:28:09,701 --> 01:28:11,532 Olin lakimies. 755 01:28:13,137 --> 01:28:14,695 Kyllä. 756 01:28:15,073 --> 01:28:16,563 Hyvin kauan sitten. 757 01:28:33,391 --> 01:28:35,120 - Tom. - Mikä hätänä? 758 01:28:35,293 --> 01:28:37,056 Demokratia. 759 01:28:38,963 --> 01:28:39,987 Onko hän tulossa tänne asti? 760 01:28:40,431 --> 01:28:42,991 Jos olet pieni määrä, 761 01:28:43,167 --> 01:28:48,400 enemmistö voittaa aina. 762 01:29:12,530 --> 01:29:14,191 Elizabethtown. 763 01:29:14,365 --> 01:29:17,459 - Kyllä olisi. - Siitä tulisi helvetin juhlat. 764 01:29:17,835 --> 01:29:20,099 Kaikki halutaan tänne. 765 01:29:20,271 --> 01:29:22,000 Jopa Rosie on paennut. 766 01:29:22,173 --> 01:29:23,538 Kuka on Rosie? 767 01:29:23,708 --> 01:29:25,266 Näytän sinulle. 768 01:29:26,144 --> 01:29:27,168 Tiedäthän 769 01:29:27,378 --> 01:29:29,744 - Täällä on tapahtunut 10 murhaa. - Kyllä. 770 01:29:29,914 --> 01:29:34,817 Ainakin viimeisellä laskulla. Mutta et syö parempaa ruokaa. 771 01:29:34,986 --> 01:29:36,749 Otetaanpa selvää. Rosie. 772 01:29:53,104 --> 01:29:57,336 - Cap Rountree oletko se sinä? - Hei, Rosie. 773 01:29:57,508 --> 01:30:00,238 En usko sitä. 774 01:30:00,411 --> 01:30:02,902 - Oletko ollut uskollinen minulle? - Tietysti olen. 775 01:30:03,081 --> 01:30:05,208 En edes tiedä milloin ohitit täältä 776 01:30:05,383 --> 01:30:07,613 viimeisen kerran. 777 01:30:08,786 --> 01:30:09,844 Mukava nähdä sinua. 778 01:30:10,021 --> 01:30:13,650 Tule tänne ja anna minun katsoa sinua. 779 01:30:15,993 --> 01:30:20,362 Oletko pakossa? Etsitkö kultaa? 780 01:30:20,531 --> 01:30:25,195 Kulta, Rosie. Haluaisin saada minulle. 781 01:30:26,270 --> 01:30:28,397 Kumppanini, Tell Sackett. 782 01:30:28,573 --> 01:30:30,097 Ilo. 783 01:30:30,274 --> 01:30:32,265 Olen Rosie McGee, kerro Sackett. 784 01:30:32,443 --> 01:30:33,740 Mukava tavata, rouva. 785 01:30:44,622 --> 01:30:46,954 Älä välitä hänestä. 786 01:30:47,125 --> 01:30:49,616 Hän kutsuu itseään Kid Newtoniksi. 787 01:30:49,794 --> 01:30:52,388 Hän saapui kolme päivää sitten. 788 01:31:01,339 --> 01:31:06,276 Hän ylpeilee olevansa ässä-ampuja. 789 01:31:07,311 --> 01:31:09,779 Ja hän on innokas todistamaan sen. 790 01:31:09,947 --> 01:31:12,245 Hän vain etsii tekosyytä. 791 01:31:18,456 --> 01:31:20,447 Voinko auttaa? 792 01:31:20,625 --> 01:31:24,254 Voimmeko löytää jonkinlaisen vaikutelman kunnollista ruokaa? 793 01:31:24,428 --> 01:31:27,727 Kaksi suurinta pihviä olet koskaan nähnyt. 794 01:31:27,899 --> 01:31:30,993 Ole hiljaa ja laita ruokaa. 795 01:31:31,269 --> 01:31:33,601 Sama vanha Cap. 796 01:31:34,639 --> 01:31:36,231 Ei ole kahta samanlaista. 797 01:31:43,748 --> 01:31:45,443 Ja sen kanssa viettelevä. 798 01:31:46,918 --> 01:31:48,283 Eikö? 799 01:32:02,733 --> 01:32:04,030 Eli hän on hän, Rosie. 800 01:32:04,936 --> 01:32:06,335 Se on Rosie. 801 01:32:07,338 --> 01:32:10,796 Onko hän pakossa? Onko hän nainen? 802 01:32:10,975 --> 01:32:14,934 - Hän tappoi miehen. - Myrkyttämällä hänen ruokansa? 803 01:33:16,040 --> 01:33:17,803 Hei papi. 804 01:33:20,478 --> 01:33:23,345 Etkö ole vähän vanha hengailla tällä korkeudella? 805 01:33:24,615 --> 01:33:27,482 Täällä on kylmä. 806 01:33:28,853 --> 01:33:31,048 Ilmaa on vähän. 807 01:33:33,624 --> 01:33:36,218 Ikäisesi mies 808 01:33:37,094 --> 01:33:42,589 kannattaa etsiä lämmin paikka levätä rauhassa. 809 01:33:47,705 --> 01:33:49,605 Sinäkin olet kuuro. 810 01:33:56,647 --> 01:33:58,706 Hei, sinä vanha, kulunut suutin. 811 01:34:01,018 --> 01:34:02,781 Kuuletko minua nyt? 812 01:34:06,957 --> 01:34:10,085 Kunnioita miestä, poika. 813 01:34:10,928 --> 01:34:12,919 Hänen ryppynsä ovat hänen taisteluraitojaan. 814 01:34:14,165 --> 01:34:17,601 Hän taisteli intiaania vastaan, harmaakarhua vastaan. 815 01:34:18,903 --> 01:34:23,738 Hän on nähnyt satoja riikinkukkoja kuin menetät heidän höyhenensä. 816 01:34:26,177 --> 01:34:30,045 En tiedä kuka helvetti kuka helvetti sinä luulet olevasi, mies 817 01:34:30,581 --> 01:34:32,913 mutta alat kyllästyttää meitä. 818 01:34:40,024 --> 01:34:41,719 Miksi ase? 819 01:34:41,892 --> 01:34:43,655 Tuhoeläimille. 820 01:34:48,265 --> 01:34:49,698 Mitä sinä kutsut minua? 821 01:34:49,867 --> 01:34:51,300 Haitta. 822 01:34:53,471 --> 01:34:54,699 Nouse seisomaan. 823 01:34:57,675 --> 01:34:59,199 Nouse seisomaan. 824 01:35:04,348 --> 01:35:05,645 Jatka, 825 01:35:06,984 --> 01:35:10,283 ja pakotat minut tarttumaan tuo ase. 826 01:35:10,788 --> 01:35:12,483 Ja minun täytyy tappaa sinut. 827 01:35:15,226 --> 01:35:18,252 Eikä sitä tehdä päivällisen aikana. 828 01:35:19,029 --> 01:35:21,293 Älä etsi sitä, poikani. 829 01:35:21,732 --> 01:35:23,632 Et olisi ensimmäinen, jonka hän hautaa. 830 01:35:26,871 --> 01:35:31,137 Pian et pysty seisomaan omilla jaloillaan. 831 01:35:34,011 --> 01:35:36,070 Hae raitista ilmaa. 832 01:35:41,018 --> 01:35:43,646 Sanoin: hae raitista ilmaa. 833 01:36:21,759 --> 01:36:23,124 Pelata. 834 01:36:33,337 --> 01:36:35,828 Olet loukannut hänen ylpeytensä, Tell. 835 01:36:36,006 --> 01:36:37,405 Kyllä. 836 01:36:37,575 --> 01:36:40,169 Hän ei unohda sinua. 837 01:36:40,344 --> 01:36:42,812 Parempi ylpeys kuin kuolema. 838 01:36:43,380 --> 01:36:45,143 Kyllä. 839 01:37:52,449 --> 01:37:54,440 [RANSKA]